Nëpërmjet një postimi në rrjetet sociale ambasada USA në Tiranë njofton vizitën e 14 magjistratëve gjyqtarë në shba.
🇦🇱 Këtë javë, shtatë gjyqtarë nga Gjykata e Posaçme e Shkallës së Parë dhe shtatë nga Gjykata e Posaçme e Apelit po vizitojnë Shtetet e Bashkuara në një udhëtim të udhëhequr nga Zyra Tejoqeanike për Zhvillimin, Ndihmën dhe Trajnimin e Prokurorisë (OPDAT) dhe financuar nga Byroja Ndërkombëtare për Narkotikët dhe Çështjet e Zbatimit të Ligjit (INL) për të shkëmbyer ide me gjyqtarë dhe prokurorë mbi tema kyçe, përfshirë pavarësinë, integritetin dhe efikasitetin gjyqësor. Delegacioni filloi vizitën në Denver, Kolorado të hënën, ku u takua me dymbëdhjetë gjyqtarë amerikanë të themelit dhe të apelit dhe vëzhguan procedurat gjyqësore. Gjyqtarët amerikanë shprehën admirimin dhe mbështetjen e tyre për punën jetike të gjyqtarëve të Gjykatës Speciale, duke theksuar rëndësinë e vendosjes së çështjeve në mënyrë të pavarur, pa ndikim të jashtëm dhe këmbëngulje pavarësisht kritikave dhe kërcënimeve. Kjo vizitë vjen pas udhëtimit në korrik në Shqipëri të tre të ftuarve të rëndësishëm amerikanë: Kryetari i Gjykatës së Rrethit Robert J. Shelby, gjyqtarja e Gjykatës Supreme të Utah, Paige Petersen dhe Prokurorja e SHBA Trina Higgins. Shtetet e Bashkuara mbeten të përkushtuara për të mbështetur gjyqtarët e Gjykatës së Posaçme dhe për t’i nxitur ata të vendosin në mënyrë të pavarur, bazuar vetëm në ligj dhe fakte.
🇺🇸 This week, seven judges from the First Instance Special Court and seven from the Appeals Special Court are visiting the United States on a trip led by the Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance and Training (OPDAT) and funded by the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) to exchange ideas with judges and prosecutors on key themes including judicial independence, integrity, and efficiency. The delegation began their visit in Denver, Colorado on Monday, where they met with twelve U.S. trial and appellate judges and observed court proceedings. The U.S. judges expressed their admiration and support for the vital work of the Special Court judges, emphasizing the importance of deciding cases independently, free from external influence, and persevering despite criticism and threats. This visit follows the July trip to Albania by three distinguished U.S. guests: Chief District Court Judge Robert J. Shelby, Utah Supreme Court Justice Paige Petersen, and U.S. Attorney Trina Higgins. The United States remains committed to supporting the Special Court judges and encouraging them to rule independently, based solely on the law and the facts. @StateINL @TheJusticeDept #OPDAT #INL
